Maya レンダラの詳細については、以下を参照してください。
レンダラを選択すると、Maya のユーザ インタフェースはそのレンダラを使うように自動的に設定されます。たとえば、カレントのフレームをレンダーする場合、Maya はレンダラを使ってイメージを処理し、それをレンダー ビュー(Render View)に表示します。あるいは、レンダー設定ウィンドウの表示(Display Render Setting window)ボタンを押すと レンダー設定(Render Settings)ウィンドウが表示され、共通(Common)タブと選択したレンダラに対応するタブが表示されます。
mental ray レンダラとMaya ベクター レンダラは、デフォルトでロードされるプラグインです。これらが、レンダー > 使用するレンダラ(Render > Render Using)のリストにない場合は、 ウィンドウ > 設定/プリファレンス > プラグイン マネージャ(Window > Settings/Preferences > Plug-in Manager)を選択して、Mayatomr プラグインおよび/または VectorRender プラグインがロードされていることを確認してください。